Juan José Aroz Contacto Información legal Nuestra colección

Carlos F. Castrosín

Sergio Parra

E. Verónica Figueirido

"La gente del cielo" (Espiral - CF nº 40)

1.- Haznos una pequeña semblanza de ti misma: quién eres, qué has escrito o publicado con anterioridad.

Tengo cincuenta años, vivo en Necochea, una ciudad pequeña de la provincia de Buenos Aires.

Estamos al lado del mar, y es un placer caminar en los días otoñales junto a su orilla, cuando ya todos los turistas regresaron a sus casas. Tengo un hobby que por estos pagos es bastante inusual, me gusta hacer y coleccionar muñecas. Y cocinar, especialmente la repostería, algo tampoco muy común entre las damas por aquí.

Mis primeros cuentos fueron publicados en fanzines (Nuevomundo, Sinergia, Cuasar, Vórtice, Galileo).

En Galileo salió la primera (y escueta) versión de Gente del Cielo.

En un lejano pasado me tradujeron en los Estados Unidos, en una ignota revista que se fundió en el segundo o tercer número. Algo en Italia, y me dijeron que en Rusia, aunque nunca me mandaron un ejemplar de la revista.

También dos o tres cosas en España, la última un cuento corto en SOLARIS.

2.- ¿Qué palabra, idea o sentimiento puede resumir el concepto de tu libro?

El descubrimiento. Ir siempre más allá. El adaptarse para sobrevivir.

3.- ¿Cuánto has tardado en escribirlo?

Desde su primer versión en borrador, algo más de veinte años.

Claro que no se parecía en nada. A través de los años fui escribiendo las diversas partes, como cuentos. Luego los uní, hasta finalmente darle forma a lo que llegó a ser esta novela.

4.- ¿Cómo fue su realización? ¿Te ha costado mucho? ¿O, por contra, te salió de una manera fluida?

Va por épocas. A veces prácticamente se escribía solo, y a veces estaba días sin saber como solucionar una situación.

5.- ¿Lees mucha CF? Coméntanos alguno de los últimos libros que hayan caído en tus manos.

No tanto como antes. Lo último que he leído fue La Bella Durmiente de Sheri Tepper.

No soy muy buena para comentar libros, pero a éste lo he disfrutado mucho. Da un nuevo giro a los cuentos clásicos de hadas. Me interesa el folklore de los pueblos, y los cuentos de hadas pueden casi considerarse parte del folklore.

Aparte de este libro, mis últimas lecturas fueron algunos cuentos de la revista de Asimov.

Me gustan los relatos de Gallego y Sánchez. Más atrás en el tiempo, uno de los libros que más me impactaron fue Footfall, de Niven y Pournelle (ignoro si está traducido). Es lo mejor que he leído acerca de una invasión extraterrestre.

6.- ¿Quienes son los autores que más te han influido?

Creo que mis primeras influencias fueron los cuentos de hadas, más precisamente de los hermanos Grimm.

Mi madre tenía un enorme libro en alemán, y nos los leía traduciendo simultáneamente. De ahí que por mucho tiempo tuve una sintaxis bastante peculiar. Luego, cuando ya supe leer, cayó en mis manos Viaje maravilloso al planeta de los Hongos, de Eleanor Cameron. Ese fue el libro con el que comencé a soñar con otros mundos. Luego llegaron el resto de los libros de esa saga.

Por supuesto, también las lecturas de Salgari y Harold Foster con su Principe Valiente, y muchos otros, tanto de los considerados para varones como para nenas. En mi casa no había reglas ni prohibiciones a la hora de leer. El acceso a la biblioteca era libre (a los doce años me leí todo Perry Mason y los policiales que cayeron en mis manos).

En la escuela secundaria descubrí a Ursula K. Le Guin, con Ciudad de Ilusiones, y a Delany, con La intersección de Einstein.

Más tarde, cuando comencé a trabajar, me fui comprando los libros que me parecían interesantes (principalmente en inglés). Así conocí a Brian Stableford, con una serie de libros acerca de una nave bastante especial, a Eric Frank Russell, uno de mis favoritos de siempre, a Fredric Brown, y a muchos otros.

7.- Tanto de CF como de cualquier otro género, ¿qué libros son los que tú puedes considerar obras maestras y por qué?

Podría considerarse continuación de la pregunta anterior.

Es difícil hablar de “obra maestra”, pues me relaciono con las obras algo más subjetivamente.

Quizás para un literato no sean obras memorables. Me impactó Beloved, de Toni Morrison. Los cuentos de W.Somerset Maugham, con su visión de espectador de los sucesos.

Dentro de la ciencia ficción podría ser La Paja en el Ojo de Dios, de Niven y Pournelle, y el ya referido Footfall, de los mismos autores. Gran parte de la obra de Ursula Le Guin, aunque la de los últimos años no me interesa.

Pero no podría explicar que es lo que les encuentro para considerarlos tan importantes. Simplemente me dejaron algo.

8.- ¿Cómo ves el panorama de la CF mundial?

Como no estoy muy al tanto de lo que se está escribiendo, no tengo mucha idea.

9.- ¿Y en castellano?

Aquí, en Argentina, no llega mucho de lo que se edita en España.

Y con respecto a ediciones locales, son virtualmente inexistentes. Lo que se sabe, se sabe por haberlo buscado en Internet.

10.- Después de este libro tuyo en Espiral, ¿cuáles son tus planes? ¿Estás escribiendo algo ahora mismo?

Siempre estoy escribiendo algo.

En estos momentos estoy trabajando con un cuento, también de ciencia ficción, acerca de un grupo de extraterrestres que queda varado en la Tierra en el pasado.